Dejan los artistas Zapoteco y Espín constancia de su arte

Yesenia Daniel | El Regional del Sur
2016-12-05

A través de un intercambio cultural entre el poeta y el pintor

Tlaltizapán, Mor.- Para dejar constancia de su obra para permanecer en la perpetuidad, los artistas Gustavo Zapoteco Cideño y Emmanuel Espín Pineda, realizaron un intercambio cultural en donde el poeta escribió para el pintor y éste pintó un retrato al poeta nahua.

Cerúleo Espintla es el título que el poeta náhuatl, Gustavo Zapoteco, compuso para el joven artista Emmanuel Espín, quien ha basado su obra pictórica en las reminiscencias a Frida Kahlo, su musa.

“…El que miró sobre los cristales de las pupilas de Frida y te arropaste con sus huipiles y sus enaguas juchitecas, el jade fue tu collar, admiraste al fin sus ojos y te convertiste en Tehuana, en tu SuFrida. Sentado en el petate y cuán angelical párvulo, escuchaste al poeta, aprendiste y convertiste tu alma en un lienzo y nació azul cerúleo…”

El intercambio se realizó en la casa del poeta y hablante de la lengua náhuatl, Gustavo Zapoteco, en el municipio de Tlaltizapán, cerca al albergue cañero conocido como Las Galeras, a donde Zapoteco llegó hace aproximadamente 20 años traído por la necesidad de empleo en su familia. Hoy el emigrante del pueblo de Topiltepec, Guerrero, está dejando un legado cultural de sus raíces en tierra morelense.

Entre sus obras publicadas se encuentran: Cuicatl in yolotl (2002, Ini, Morelos), cuicatl pan tlalliouatlmej, (2004), Conaculta, Morelos, Xóchitl ihuancuicatl in Morelos (2007, Conaculta, Morelos), Xochitecuan (2012, Conaculta, Morelos), Chalchihuicozcatl (2014, Artes Liberales, Universidad de Varsovia).

Por su parte el pintor Emmanuel Espín entregó un retrato del poeta en una técnica al óleo en donde destacan elementos religiosos, la pluma como símbolo del escritor, así como el escudo de la Facultad de Artes de la Universidad de Varsovia, Polonia; que patrocinó el libro Chalchihuicozcatl “collar de jade”, último libro de poesía del Zapoteco.

“Generalmente siempre pinto lo que quiero y casi nunca hago retratos más que a Frida, que es uno de los personajes que he leído y que le tengo como devoción pues y es difícil para mí tratar de retratar a alguien porque la convivencia es necesaria, y al maestro Gustavo le tengo admiración, respeto y tiempo de conocerlo pero no me sentía como con la fortaleza de poder hacer un retrato porque un retrato es muy difícil porque así como él perfectamente me describió en el poema y llevó hasta tocarme fibras que no había tenido tan despiertas, el retrato debe ser algo similar”.

Emmanuel Espín es originario del pueblo de Tehuixtla, Jojutla, es autor dramático, cronista y difusor cultural; actualmente sigue pintando bajo los consejos del Maestro Rodrigo R. Pimentel. Su obra pictórica se encuentra en colecciones particulares en países como Estados Unidos de América, España, Marruecos y en la ciudad de México. En su más reciente examen teórico, relacionado con el color y la luz, obtuvo la más alta calificación, de su maestro, quien lo condecoró con el colibrí de Jade. En 2009  Emmanuel expone individualmente en la Benemérita Universidad de Puebla  en la galería de la casa de las Bóvedas, antigua academia de las bellas artes y oficios de dicha ciudad. La serie de pinturas  " EL JARDÍN DEL ESPÍN " en Febrero 20, de este año le otorga el premio " XOCHIQUETZAL " entregado el día de la muestra en Puebla. Por el éxito de su obra teatral " La sufrida noche del Huipil " que se ha representado en diferentes ciudades del país. 

tomado de: http://elregional.com.mx/Noticias/?id=85126