Inicia semana cultural en Zacatepec

El Sol de Cuernavaca

11 de octubre de 2016

POR ANGELINA ALBARRÁN

Con la exposición itinerante "La Vía Patria" de Emanuel Espín Pineda, quien además dará un taller sobre pintura, en Zacatepec inició una semana de actividades culturales que incluyen una obra de teatro y la presentación de un libro de cuentos.

La exposición que se montó en el centro de la cancha techada del CBTIS 223 de la comunidad de Galeana forma parte de una serie de actividades culturales que se llevarán a cabo en coordinación con la Secretaría de Cultura estatal, a través del programa Para Libros "Tecuanes" que atiende el escritor Gustavo Zapoteco, y la Dirección de Educación y Cultura municipal.

Entrevistado al respecto, Emanuel Espín confirmó que, a través de Gustavo Zapoteco, la Dirección de Cultura les hizo la invitación para poder participar durante octubre en varias exposiciones itinerantes en Zacatepec, por lo cual se manifestó honrado por compartir su trabajo pictórico en esta región de la zona sur.

No obstante, no es la primera vez que expone su trabajo en la zona sur, ya que en Jojutla, en la Antigua Estación del Ferrocarril, hace un año, presentó una parte de esta exposición que consta de 20 óleos.

Para esta nueva muestra, decidió presentar 10 óleos sobre tela para que los jóvenes tengan un acercamiento más directo con esta faceta del arte en la exposición "La Vía Patria", donde "en realidad se topan valores y trato de pintar a México, con mis recuerdos infantiles".

En estos cuadros calificados como "naif", del francés tierno, inocente, "trato de generar un respeto y una conciencia hacia la naturaleza y toda la obra está llena de esta naturaleza florida que los morelenses vimos, o que aún es posible ver, a través de las vías del ferrocarril, que implican progreso y toda esta cuestión. De niño me preguntaba ¿quién tiró esta escalera tan grande y hacia dónde va? Porque a mí no me tocó ver el ferrocarril, pero sí me preguntaba qué onda con la vía. Por eso se llama 'La Vía Patria' y trata de rescatar eso, prácticamente los recuerdos infantiles, que planteo adecuada para traer este público de jóvenes, ya que además parece muy sencillas de hacer y no cohíbe para que se animen a pintar".

Sobre las actividades de esta semana en Zacatepec, Remedios Guadalupe Bautista López, directora de Educación y Cultura de Zacatepec, comentó que esta exposición se presentará toda la semana en esta escuela y se llevará a la escuela Artículo 27, donde además dará un taller de pintura.

Para el miércoles, se presentará la obra de teatro "El soñador" en la primaria Revolución Agraria y el viernes el libro "A paso lento" del escritor Edilberto Nava García en el Ayuntamiento de Zacatepec a las seis de la tarde. La invitación está abierta a todas las personas que estén interesadas en acudir.

tomado de: http://www.oem.com.mx/elsoldecuautla/notas/n4300376.htm

Intercambian obras de arte en Tlaltizapán

• Angelina Albarrán
 
• Lunes 5 de diciembre de 2016
 
• en Cuautla, Local

El artista plástico Emmanuel Espintla Pineda hizo un retrato del escritor indígena Gustavo Zapoteco Sideño, quien, como agradecimiento, le escribió un poema en el que destaca la trayectoria del también promotor cultural y premio estatal de la juventud, durante un singular evento en Tlaltizapán.

La develación de la pintura y la lectura del poema se realizaron paralelamente a la explicación de cómo se conocieron y del interés de Gustavo Zapoteco por tener un cuadro que exprese la trascendencia de que la Universidad de Varsovia publique un libro de sus poemas en náhuatl. Él, a cambio, compuso unos versos para Emmanuel Espintla Pineda.

Sobre la entrega de la pintura, Espíntla Pineda señaló que se sentía en deuda por el apoyo en la traducción al náhuatl de la historia de la comunidad de Tehuixtla, de Jojutla.

Luego de reconocer la trayectoria y particular estilo de Emmanuel Espintla, Gustavo Zapoteco manifestó: “Como artistas, todos nos vamos a morir, pero que quede un legado; él pinta, tiene su estilo. Esta carrera de artistas es una carrera muy fea. Tengo la fortuna de conocer a Natalia Toledo, la hija de Francisco Toledo, y toda esa pléyade de artistas. El legado es lo más importante. Le he dicho a la gente de Tlaltizapán, aunque no soy de aquí, le estoy dando mucho realce. Vienen muchos artistas que están escribiendo ensayos y están tocando en Tlaltizapán. El último ensayo que hizo la Universidad de Varsovia cita a Tlaltizapán por el hecho de que se hizo la entrevista y está dentro de la academia”.

De acuerdo con el poeta, la pintura de Emmanuel Espín es el segundo retrato que le han hecho. En 2007, un becario de Cuau- tla hizo el primero. En esta ocasión, por su amistad y química con Espintla, como también llaman al reconocido pintor, le propuso hacer este intercambio, como lo realizaron Frida Kahlo y Diego Rivera con el fotógrafo Manuel Álvarez Bravo. “Conozco las obras de Frida y las obras de Diego, porque nadie las ha visto porque están en una casa particular de los hijos de Manuel Álvarez Bravo”, agregó.

El escritor de lengua náhuatl precisó: “Él ya tiene un coto de poder establecido, él tiene el suyo y yo el mío, aunque las disciplinas son diferentes. Para que yo también te pueda dar un legado fui tocado, mi pluma fue tocada. Voy a publicar el poema dentro de mi círculo literario y también tu obra; tú en lo personal vas a empezar a rotar en este medio literario; si a alguien le interesa, te conocerá. El cuadro siempre llevará su firma y quedará para la historia”.

Entregado en papel amate y titulado “Cerúleo Espintla”, en alusión al libro “Puebla: azul cerúleo”, que publicó el oriundo de Tehuixtla, el poema expresa lo siguiente: “Sois como la flor del desierto que brotaste del oasis de las calcitrantes piedras del reino de los Tehuixtlas, junto a la serpentina boa del Amacuzac, sois voz en el penacho de etéreas plumas que caminan sobre piedras mudas de Xochicalco”.

Acompañados de un selecto grupo de amigos, los artistas celebraron la entrega de estas obras con una rica cena, vino tinto y mezcal de Guerrero. En medio de la bohemia, declamó Ramón Mesa y se entonaron canciones a capela, con el karaoke de un celular, mientras una periodista apuraba la entrega de sus notas y la noche se hacía cada vez más fría.

tomado de: https://www.elsoldecuernavaca.com.mx/local/intercambian-obras-de-arte-en-tlaltizapan

Dejan los artistas Zapoteco y Espín constancia de su arte

Yesenia Daniel | El Regional del Sur
2016-12-05

A través de un intercambio cultural entre el poeta y el pintor

Tlaltizapán, Mor.- Para dejar constancia de su obra para permanecer en la perpetuidad, los artistas Gustavo Zapoteco Cideño y Emmanuel Espín Pineda, realizaron un intercambio cultural en donde el poeta escribió para el pintor y éste pintó un retrato al poeta nahua.

Cerúleo Espintla es el título que el poeta náhuatl, Gustavo Zapoteco, compuso para el joven artista Emmanuel Espín, quien ha basado su obra pictórica en las reminiscencias a Frida Kahlo, su musa.

“…El que miró sobre los cristales de las pupilas de Frida y te arropaste con sus huipiles y sus enaguas juchitecas, el jade fue tu collar, admiraste al fin sus ojos y te convertiste en Tehuana, en tu SuFrida. Sentado en el petate y cuán angelical párvulo, escuchaste al poeta, aprendiste y convertiste tu alma en un lienzo y nació azul cerúleo…”

El intercambio se realizó en la casa del poeta y hablante de la lengua náhuatl, Gustavo Zapoteco, en el municipio de Tlaltizapán, cerca al albergue cañero conocido como Las Galeras, a donde Zapoteco llegó hace aproximadamente 20 años traído por la necesidad de empleo en su familia. Hoy el emigrante del pueblo de Topiltepec, Guerrero, está dejando un legado cultural de sus raíces en tierra morelense.

Entre sus obras publicadas se encuentran: Cuicatl in yolotl (2002, Ini, Morelos), cuicatl pan tlalliouatlmej, (2004), Conaculta, Morelos, Xóchitl ihuancuicatl in Morelos (2007, Conaculta, Morelos), Xochitecuan (2012, Conaculta, Morelos), Chalchihuicozcatl (2014, Artes Liberales, Universidad de Varsovia).

Por su parte el pintor Emmanuel Espín entregó un retrato del poeta en una técnica al óleo en donde destacan elementos religiosos, la pluma como símbolo del escritor, así como el escudo de la Facultad de Artes de la Universidad de Varsovia, Polonia; que patrocinó el libro Chalchihuicozcatl “collar de jade”, último libro de poesía del Zapoteco.

“Generalmente siempre pinto lo que quiero y casi nunca hago retratos más que a Frida, que es uno de los personajes que he leído y que le tengo como devoción pues y es difícil para mí tratar de retratar a alguien porque la convivencia es necesaria, y al maestro Gustavo le tengo admiración, respeto y tiempo de conocerlo pero no me sentía como con la fortaleza de poder hacer un retrato porque un retrato es muy difícil porque así como él perfectamente me describió en el poema y llevó hasta tocarme fibras que no había tenido tan despiertas, el retrato debe ser algo similar”.

Emmanuel Espín es originario del pueblo de Tehuixtla, Jojutla, es autor dramático, cronista y difusor cultural; actualmente sigue pintando bajo los consejos del Maestro Rodrigo R. Pimentel. Su obra pictórica se encuentra en colecciones particulares en países como Estados Unidos de América, España, Marruecos y en la ciudad de México. En su más reciente examen teórico, relacionado con el color y la luz, obtuvo la más alta calificación, de su maestro, quien lo condecoró con el colibrí de Jade. En 2009  Emmanuel expone individualmente en la Benemérita Universidad de Puebla  en la galería de la casa de las Bóvedas, antigua academia de las bellas artes y oficios de dicha ciudad. La serie de pinturas  " EL JARDÍN DEL ESPÍN " en Febrero 20, de este año le otorga el premio " XOCHIQUETZAL " entregado el día de la muestra en Puebla. Por el éxito de su obra teatral " La sufrida noche del Huipil " que se ha representado en diferentes ciudades del país. 

tomado de: http://elregional.com.mx/Noticias/?id=85126